Bykle folkebibliotek

*00002332nim  22003971  450
*00129714
*00520120322070000.0
*007sc
*008       2012           a          00mul 2
*015  $a0280324$bBIBBI
*019  $bdc,di
*020  $a978-82-8214-086-7$cNkr 398.00
*035  $a(BIBBI)000280324
*041  $anobtha
*08231$a398.209481$zh$25
*090  $c398.209481$dA
*100 0$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.
*24510$aNorske folkeeventyr$bthai$c[oversettelse til thai: Pannee Srisupan]$hlydopptak
*260  $a[Oslo]$bFamilieforl.$c[2012]
*300  $a2 CD-er$e1 teksthefte
*440 0$aTo språk - to kulturer
*505  $aInneholder 4 eventyr
*511  $aLest av Pannee Srisupan, Eli Rygg og Frank Nordli
*520  $aI flere hundre år har eventyr gått på tvers over landegrensene. Serien "To språk - to kulturer" bygger på "lese-høre" prinsippet rundt folkeeventyrene. Fire av eventyrene til Asbjørnsen og Moe er oversatt og innlest av tolker tilknyttet Tolketjenesten i Oslo kommune. I tillegg er eventyrene også innlest på norsk. Til hver lydbok følger et lesehefte på 36 sider. Eventyrene er innlest på de mest vanlige fremmedspråkene her i landet. Følgende eventyr er oversatt og innlest: Mannen som skulle stelle hjemme, Sjuende far i huset, De tre bukkene Bruse, Pannekaka. Thai/norsk.
*546  $aEn CD er innlest på bokmål, en er innlest på thai
*650 1$aNorske eventyr$1398.209481$2BS$9nor
*700 0$aMoe, Jørgen$d1813-1882$emedforf.$jn.
*700 0$aNordli, Frank$einnl.$jn.
*700 0$aRygg, Eli$d1955-$einnl.$jn.
*700 0$aSrisupan, Pannee$d1955-$einnl.
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tDe tre bukkene Bruse$utre bukkene Bruse
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tDen sjuende far i huset$usjuende far i huset
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tMannen som skulle stelle hjemme
*700 2$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tPannekaka
*900 0$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tBukkene Bruse$zAsbjørnsen, Peter Christen$9nor
*900 0$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tDen syvende far i huset$usyvende far i huset$zAsbjørnsen, Peter Christen$9nor
*900 0$aAsbjørnsen, Peter Christen$d1812-1885$jn.$tManden som skulde stelle hjemme$zAsbjørnsen, Peter Christen$9nor
^